2019年05月21日

字のないはがき

向田邦子さんのエッセイはどれもため息が出るほど素晴らしいのですが、
中でもマスターピースであろう「字のないはがき」が、絵本になりました。
角田光代さんが文章を書いて、私が絵を描かせていただきました。
こうやって書きながら信じられない気持ちです。
なんてことやろう。
向田さんご自身は亡くなられていますが、「向田邦子」さんは亡くなっていませんし、
これからもずっと生き続けられます。
だから絵本の表紙に書かれた「向田邦子 原作」の文字を、
そして「角田光代 文」の文字を、
はっきりとした緊張感を持って見ていたいと思います。
お二人とも心から尊敬する先輩です。
今までの絵本とは違った部屋を使って描きました。
一人でもたくさんの方に読んでいただきたいです。

もう一人「先輩」に関わったお仕事を。
文藝別冊から発売されたムック「永遠の太宰治」に寄稿させていただいています。
正確には以前「青い鳥文庫」の「走れメロス」に寄せた解説なのですが、
今回に合わせてリライトしました。
「先輩」って散々使ってきた言葉やけど、
私たちの「先輩」は、本当にすごい人ばっかりだ。

2019年05月17日

うつくしい五月病、祝福する街

ニューヨークに行ってまいりました!
ただのファンとして行っていたPEN FESTIVAL(かつてそこでアディーチェ様を見たのよ、アディーチェ様を・・・!)
に自分が参加出来るなんて、本当に夢のようでした。
TRANSRATION SLAM、たくさんのお客さんに来ていただき、
しかもみなさんとても熱心で、質問もたくさんしてくださって感動しました。
翻訳者のテリー・ギャラガーさん、永田医さん、お二人に翻訳していただいて本当によかった。
脳みそ内の、知らなかった新しい扉を開けてくれました。

もちろんオーディエンスとしてパネルも見にゆきました!
伊藤詩織さんの勇気と誠実さ、そしてフェアであろうとする姿勢に感銘を受けました。
トルコ人作家のElif Shafakさん、柔らかくて明晰で核心をさらりと掴んでしまう人、大ファンになってしまった。
TED貼っておきます!

ニューヨークで見たYUJI AGEMATSUさんのエキシビジョンも素晴らしかった・・・!
最初はただただ圧倒されました。
でも、じっと見続けていると、彼の人生を、彼が拾ったゴミの元の持ち主の人生を
大声で祝福したくなりました。もちろん自身の人生も。
それって芸術ができる最大級の仕事ではないでしょうか。

私は私の仕事を粛々と成そうと思いました。
アテンドしてくれたマイ(ウイ)メンアリソン、あなたはまた大きな糧をくれました。アメイジング!
ニュ・ニュ・ニューヨークはまあでも相変わらずキラッキラやったよ!

2019年04月05日

英語

あたい密かに英語でもブログやってんのよいや密かにやってるつもりはないのよ堂々とやってんのよみんな知ってくれてるんかな英語ひどいひどいねんけどな。
ホームページのselect lamguageいうところあるやろそれでEnglish選んでくれたらな同じ見た目でも英語ページやねんinformation&diaryを選んでくれた見れるさかいな。見てな。
そこに書いたのやけどなPEN AMERICA WORLD VOICES FESTIVALに参加させてもらうのやでTRANSLATION SLAMというやつ 5月9日やねんけどな夢のようやでしかし。
いやその頃偶の然NY行ってんでわていう人おったらな来てなほんま。

バスは北を進む

せきしろさんの新刊文庫「バスは北を進む」に、解説を寄せさせていただきました!!
読んでいると、身体のとこかが熱くなる、そしてその熱さを静かに認めてくれる作品集です。
せきしろさんのこと、心から尊敬しています。
シャイで優しく、面白い仙人みたいな人です。
またイベントなどにも出演させていただく予定なので、
こちらで告知させていただきますね。

4月23日火曜日には、草月ホールの清水ミチコさん、光浦靖子さんのイベントに出演させていただきます!
いやこのお二人と舞台に立てるなんて・・・レペゼン「自然体でおもろい」2TOP、光栄です!
詳細は以下からお願いいたします!

2019年03月25日

山崎ナオコーラさんと!

出会ったのはまだ二人とも20代で、もちろん若くて、
ほとんど未来しかなくて、いっぱい飲んで、酔いつぶれて、
話して、話して、話しました。
読者として私はいちファンです、山崎ナオコーラさん。
友人として誇りに思っております、なおこちゃん。
私たちデビュー15周年なんですって!
ナオコーラさんの傑作「趣味で腹いっぱい」の刊行を記念して、
下北沢B&Bでトークショウをさせていただきます。
とても嬉しい、皆さんぜひお越しください!!!